‘Il Malato Immaginario a Venezia’ regia di Roberto Citran

malatoimmaginario-locandina

La Compagnia Sperimentale Errante
presenta
Il Malato Immaginario a Venezia
regia di Roberto Citran
scenografia e costumi Antonio Panzuto

Venerdì 21 giugno a VOLPAGO DEL MONTELLO

Villa Spineda ora Veneto Banca Località Venegazzù
(Maltempo: Teatro Parrocchiale Venegazzù)

La Commedia

“Il Malato Immaginario a Venezia” narra le gesta e le disavventure di Argan, ipocondriaco signore veneziano, padre della giovane Angelica, marito di Belina, donna opportunista e fedifraga. Argan, però, è soprattutto un uomo vittima di una schiera di dottori, professori, notai avvoltoi che, interessati al suo patrimonio, con astuzia, sagacia ed anche un po’ di cialtroneria desiderano raggirarlo approfittando della sua dipendenza e fragilità. Argan promette la figlia in moglie ad un giovane dottorino di fresca laurea, l’ingenuo ed imbecille Tommaso Cagherai, figlio dell’illustre dottor Cagherai, in modo da potersi garantire un sereno futuro di consulti e ricette. L’ostilità della figlia, segretamente innamorata di Cleante, e la calcolata ingerenza della moglie, algida esecutrice di un piano truffaldino, finiscono per spingere il povero Argan in una fitta trama di inganni, equivoci, burle e finzioni, giocate – per lo più – sulla sua stessa burbera ed inguaribile ingenuità. Argan vive di medici e medicine, spiando ossessivamente in se stesso i sintomi di tutte le possibili malattie. Su questa base scattano i meccanismi classici della commedia: una moglie avida, una figlia il cui amore è contrastato salvo poi trionfare al momento buono in un immancabile lieto fine, un gruppo di untuosi ed infidi dottori che si nascondono dietro grandi paroloni in “latinorum”, un fratello savio (Beraldo) ed una cameriera fedele ed astuta (Tonina) come vuole la tradizione.

Note di Regia

Molière può essere considerato a tutti gli effetti il precursore di quel rinnovamento teatrale che comincerà a esprimersi quasi un secolo dopo con Carlo Goldoni. Ed è stato proprio questo filo sottile che lega i due grandi autori che mi ha spinto a tradurre il testo in dialetto veneziano. Il realismo, la psicologia dei personaggi, il grande senso comico, costanti nella commedia di Molière, hanno trovato una collocazione naturale in quel mondo dove sono cresciuto e che conosco molto bene e cioè il Veneto. L’avarizia, l’egoismo, la misantropia, la furbizia, temi prediletti da Molière, sono difetti e manie universali, che appartengono a ogni tempo. La scelta dei costumi e di una lingua, che in certi momenti attingono all’attualità, hanno, secondo me, aiutato a mettere in ridicolo quei vizi amplificando l’aspetto comico della commedia, senza scadere in facili soluzioni (un forzato “modernismo”), ma cercando di mantenere quella leggerezza originale. Prendendo a prestito una citazione: “Il nemico pricinpale risulta essere il fanatismo di coloro che, talmente sicuri di aver ragione, fanno l’infelicità di chi li circonda. Da qui nasce la necessità della risata, che è una correzione morale piacevole e passeggera”.
Roberto Citran

La Compagnia

La Compagnia Sperimentale Errante, nasce ufficialmente nel gennaio 2006 dalla volontà, unita alla grande passione ed amore per il teatro, di un gruppo di artisti di Padova e Venezia provenienti da percorsi diversi maturati all’interno di realtà locali del Veneto, che il caso ha voluto fare incontrare nei laboratori di recitazione curati dall’attore professionista Roberto Citran

Personaggi ed Interpreti:

ArganEmilio Briguglio
ToninaRaffaella Scarpa
BelinaLaura Cossutta
AngelicaElena Guaita
BeraldoMarco La Ferla
CleanteTiziano Falasco
NotaioMarco La Ferla
Dottor CagheraiCarlo D’Addio
Tommaso CagheraiFrancesco Frasson
Professor FecisLuciano Stechele
LisettaStefania Guaita

Traduzione ed adattamento del testo di Molière: Roberto Citran
Scenografia e Costumi : Antonio Panzuto
Realizzazione Costumi : Giovanna Corbini

Ingresso Intero € 7 – Ridotto € 5

INFORMAZIONI
Compagnia Sperimentale Errante
Associazione Culturale con sede in Padova 35121
Via Galileo Galilei n.30
Tel. 3471566868 – 3395444610 – 3472613466
www.compagniaerrante.it
info@compagniaerrante.it

articolo collegato: Teatro in Villa 2013 – Programma e cartellone rassegna

_______

Marcadoc.it non e’ responsabile
di eventuali variazioni di programma e orari,
si consiglia di verificare presso gli organizzatori.

Per maggiori informazioni: info@marcadoc.it

_______

MINIGUIDE della Marca Trevigiana in pdf da scaricare e stampare
Guidebook to the Province of Treviso - English version
Guidebook to Treviso - English version
Guida di Asolo
Guida di Castelfranco Veneto
Guida di Montebelluna e il Montello
Guida di Conegliano
Guida di Vittorio Veneto
Guida di Oderzo
Guida di Cison di Valmarino e Follina
-
MAPPE della Marca Trevigiana in pdf da scaricare e stampare
Mappa Turistica di Treviso
Mappa Turistica di Asolo
Mappa Turistica di Castelfranco Veneto
Mappa Turistica di Montebelluna
Mappa Turistica di Vittorio Veneto
Mappa Turistica di Oderzo
Mappa Turistica di Valdobbiadene

-

By

Tags: , , , ,

Newsletter
Marcadoc


Vini da Terre Estreme – 19 e 20 Novembre

A tavola nei Ristoranti del Radicchio

Fiori d’Inverno, le mostre del Radicchio IGP

Fiere di Santa Lucia – 8, 9, 10 e 11 dicembre

Delizie d’Autunno 2017 – fino al 3 dicembre

MIG 2017 – dal 3 al 6 dicembre

Cantina La Vis, grandi vini dal Trentino

Tour del Prosecco – l’originale!

Shop.ViticoltoriPonte.it, la cantina a casa tua!

Arcangelo Piai – Fotografo